1 00:00:01,120 --> 00:00:04,639 - You owe me! You owe me! - PAT: Hey, hey, hey! 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,879 - I'll sort it. I'll sort it. 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,279 - She's not having her. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,479 - We'd have never had a fourth one just for us. 5 00:00:10,480 --> 00:00:12,480 - We made a mistake. 6 00:00:12,481 --> 00:00:15,479 - ROB: We were all there, Nic. Don't make this about Tessa. (DOG WHINES) 7 00:00:15,480 --> 00:00:18,360 - How about we make it about Buster? 8 00:00:18,361 --> 00:00:21,679 - And if you— if you had've seen the way he looked at me, 9 00:00:21,680 --> 00:00:24,599 you wouldn't have done it either— - There were bigger things at stake! 10 00:00:24,600 --> 00:00:26,319 - Buster is gone. He's gone, Nic. 11 00:00:26,320 --> 00:00:28,079 Come on. 12 00:00:28,080 --> 00:00:30,280 - You did it yourself? How? 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,880 - Well, I shot him. 14 00:00:32,881 --> 00:00:35,719 - So my wife and my brother were sneaking around behind my back. 15 00:00:35,720 --> 00:00:37,879 - So your kids could have food on their plate 16 00:00:37,880 --> 00:00:41,559 and a roof over their head— - What? No, I'm working as hard as I can. 17 00:00:41,560 --> 00:00:43,879 - So have I. It's not enough. We're drowning. 18 00:00:43,880 --> 00:00:46,799 - Well, they need us, Rob. They can't get by without us. 19 00:00:46,800 --> 00:00:50,239 - $2 million, and I'll buy the motel. - No, get out of my fucking house! 20 00:00:50,240 --> 00:00:51,799 Get out! 21 00:00:51,800 --> 00:00:53,800 - Think about it. 22 00:00:54,400 --> 00:00:56,400 (BABY GURGLES, FRETS) 23 00:01:00,120 --> 00:01:02,040 (BIRDS WARBLE, TWITTER) 24 00:01:02,760 --> 00:01:04,760 (BRISK FOOTSTEPS) 25 00:01:06,960 --> 00:01:09,080 (FOOTSTEPS CONTINUE) 26 00:01:12,120 --> 00:01:14,120 - (PANTS) 27 00:01:26,160 --> 00:01:29,119 - Jesus, Tess. Don't disappear on me like that. 28 00:01:29,120 --> 00:01:32,679 We'll find another surrogate, OK? We'll adopt. 29 00:01:32,680 --> 00:01:34,519 I don't know. 30 00:01:34,520 --> 00:01:37,999 She's not the only baby in the world, you know? 31 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Stop. You hate running. 32 00:01:42,040 --> 00:01:44,040 (ALERT BEEPS, BUZZES) 33 00:01:44,400 --> 00:01:46,480 Fuck. Search and rescue. 34 00:01:47,360 --> 00:01:49,360 Babe, I've got to go, OK? 35 00:01:50,000 --> 00:01:51,799 Tess? 36 00:01:51,800 --> 00:01:53,800 - (PANTS) 37 00:01:54,360 --> 00:01:57,039 - Jesus, Tess, what more can I do? 38 00:01:57,040 --> 00:01:59,040 (ENGINE ACCELERATES) 39 00:02:04,040 --> 00:02:06,040 (BROODING MUSIC) 40 00:02:08,120 --> 00:02:10,120 (WOMAN VOCALISES) 41 00:02:19,831 --> 00:02:28,039 - You know, they could all go to good schools, all of them have good lives like Tessa did. 42 00:02:28,040 --> 00:02:30,199 - You don't think we're giving our kids good lives? 43 00:02:30,200 --> 00:02:33,799 - $2 million. - It's not the be-all and end-all. 44 00:02:33,800 --> 00:02:35,279 - What planet are you on? 45 00:02:35,280 --> 00:02:37,879 - What— Planet 'I Never Wanted Four Kids' (!) 46 00:02:37,880 --> 00:02:40,319 - We're gonna be living on Weet-Bix the rest of our lives — 47 00:02:40,320 --> 00:02:43,919 she's having bloody oysters mornay on the beach. 48 00:02:43,920 --> 00:02:48,199 - So... what are you telling me? You would give Tess the baby for $2 million? 49 00:02:48,200 --> 00:02:50,599 - See, the terrible thing is, I can't. 50 00:02:50,600 --> 00:02:52,600 I can't. You see that? 51 00:02:55,520 --> 00:02:57,520 - Man. 52 00:02:58,320 --> 00:03:00,559 - Where are you going? Liam. Liam! 53 00:03:00,560 --> 00:03:02,159 (SIGN CRACKLES) - (GASPS) 54 00:03:02,160 --> 00:03:04,160 (BREATHES RAGGEDLY) 55 00:03:05,720 --> 00:03:07,719 WHISPERS: Oh... 56 00:03:07,720 --> 00:03:09,919 (UNEASY, PIZZICATO STRING MUSIC) 57 00:03:09,920 --> 00:03:12,520 (MURMURS, BREATHES RAGGEDLY) 58 00:03:22,520 --> 00:03:24,520 (DOOR SLAMS) 59 00:03:24,640 --> 00:03:26,840 (GATE OPENS, MAN MUTTERS) 60 00:03:28,600 --> 00:03:30,600 - (GROWLS) 61 00:03:32,600 --> 00:03:34,800 (CAR DOOR SLAMS, CAR STARTS) 62 00:03:38,600 --> 00:03:41,600 (UNEASY STRING MUSIC INTENSIFIES) 63 00:03:50,240 --> 00:03:52,240 (CUPS CLINK) 64 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 - (KNOCKS TWICE) 65 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 Hello. 66 00:04:05,160 --> 00:04:08,040 Well, a hello might be nice, but... 67 00:04:08,480 --> 00:04:10,480 - Hi. 68 00:04:12,400 --> 00:04:13,959 - Urgh. 69 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 Here. 70 00:04:20,800 --> 00:04:25,200 - So tell me... (SIGHS) where did this all go so wrong? 71 00:04:26,120 --> 00:04:29,600 - Yeah, I've been thinking the same thing. 72 00:04:31,880 --> 00:04:35,880 - Well, yeah, I know, obviously, me with Buster, 73 00:04:36,000 --> 00:04:38,680 Rob with the money and Nicole... 74 00:04:39,280 --> 00:04:42,279 Like, I know she's been struggling, but still... 75 00:04:42,280 --> 00:04:44,280 - Struggling? 76 00:04:44,640 --> 00:04:48,639 - Well, yeah. Moody, angsty — I mean, you must have noticed. 77 00:04:48,640 --> 00:04:52,840 Been going on for a while, but lately, it's like... 78 00:04:54,240 --> 00:04:56,879 - (SIGHS) She's been like a different person. 79 00:04:56,880 --> 00:04:59,080 - Yeah, you're telling me. 80 00:05:00,840 --> 00:05:02,840 - (EXHALES) 81 00:05:02,920 --> 00:05:05,400 - You know, I just hope that... 82 00:05:05,880 --> 00:05:08,160 whatever happens, that... 83 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 you know, she's OK... 84 00:05:16,880 --> 00:05:18,880 ...and that you're OK. 85 00:05:21,000 --> 00:05:23,880 - I'm doing everything I can, Tess. 86 00:05:24,560 --> 00:05:26,560 - Yeah, I know. 87 00:05:32,800 --> 00:05:34,800 But am I? 88 00:05:35,960 --> 00:05:38,160 (SOFT, DISCORDANT MUSIC) 89 00:05:41,560 --> 00:05:44,360 (DISCORDANT MUSIC INTENSIFIES) 90 00:05:54,360 --> 00:05:56,360 - (SIGHS) 91 00:06:01,480 --> 00:06:03,480 (EXHALES SHARPLY) 92 00:06:08,880 --> 00:06:10,880 (BROODING MUSIC) 93 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 (GLASS SHATTERS) 94 00:06:15,720 --> 00:06:17,720 (FURNITURE CLATTERS) 95 00:06:18,160 --> 00:06:19,439 (CHINA SMASHES) 96 00:06:19,440 --> 00:06:21,000 - (YELLS) 97 00:06:21,160 --> 00:06:23,160 - (YELLS) 98 00:06:24,680 --> 00:06:26,679 - (YELLS) 99 00:06:26,680 --> 00:06:28,679 (TRAIN HORN BLARES) 100 00:06:28,680 --> 00:06:30,680 (RUSHING) 101 00:06:32,040 --> 00:06:33,839 - (CRIES OUT) 102 00:06:33,840 --> 00:06:35,840 (GRUNTS) 103 00:06:39,880 --> 00:06:41,880 - EMMA: Mummy? 104 00:06:42,000 --> 00:06:45,439 - Oh, baby, are you OK? I'm sorry. What's wrong? 105 00:06:45,440 --> 00:06:49,120 - Joe's been sick. - JOE: I want Daddy! - Oh... 106 00:06:50,880 --> 00:06:54,599 Is Dad not sleeping in the lounge? - No, but now I feel sick. 107 00:06:54,600 --> 00:06:56,600 - OK. OK. All right. 108 00:06:57,240 --> 00:06:59,080 Get you a bucket. 109 00:06:59,081 --> 00:07:00,559 (PHONE BUZZES, TESSA LAUGHS) 110 00:07:00,560 --> 00:07:01,439 (SMASH!) 111 00:07:01,440 --> 00:07:03,319 (TESSA SPEAKS INDISTINCTLY) (GLASS SMASHES) 112 00:07:03,320 --> 00:07:06,120 (YELLS SAVAGELY) - (LIAM LAUGHS) 113 00:07:06,600 --> 00:07:08,239 - Okay. In - 114 00:07:08,240 --> 00:07:09,839 (THUD, TESSA LAUGHS) ...you're in charge. 115 00:07:09,840 --> 00:07:11,320 - (GROANS) 116 00:07:12,880 --> 00:07:14,919 - DRAWLS: OK. 117 00:07:14,920 --> 00:07:16,920 (BROODING MUSIC) 118 00:07:19,881 --> 00:07:22,399 (KEYS JINGLE, CAR STARTS) 119 00:07:22,400 --> 00:07:24,400 - But I don't feel good. 120 00:07:24,680 --> 00:07:27,080 - I know. I'm sorry. Let's go. 121 00:07:27,520 --> 00:07:30,600 (PROTEINS OF MAGIC'S 'FLESH IT OUT') 122 00:07:35,600 --> 00:07:37,519 - 123 00:07:37,520 --> 00:07:39,520 124 00:07:39,760 --> 00:07:43,280 on a dead-end street? 125 00:07:43,880 --> 00:07:47,479 the hole in my hands, 126 00:07:47,480 --> 00:07:51,760 the bones of a guilty man. 127 00:07:53,080 --> 00:07:54,280 128 00:07:55,080 --> 00:07:57,079 129 00:07:57,080 --> 00:07:59,080 130 00:07:59,280 --> 00:08:00,959 131 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 (MELANCHOLY MUSIC) 132 00:08:07,000 --> 00:08:08,319 (DOOR OPENS) 133 00:08:08,320 --> 00:08:11,000 (DOOR CLOSES) 134 00:08:13,240 --> 00:08:16,000 - Whoa, look at that fort. 135 00:08:16,400 --> 00:08:18,559 Thought you said the kids were sick. 136 00:08:18,560 --> 00:08:20,879 - EMMA: Mum, it needs to be darker. 137 00:08:20,880 --> 00:08:22,799 - You're right. That's right. - Yeah. 138 00:08:22,800 --> 00:08:25,279 - Here. Can you hold Cleo? (CLEO GRIZZLES) 139 00:08:25,280 --> 00:08:26,719 Thank you. 140 00:08:26,720 --> 00:08:28,320 (FRETS) 141 00:08:28,321 --> 00:08:29,679 (GURGLES) 142 00:08:29,680 --> 00:08:32,760 - Just sit on here, eh? That'd be good. 143 00:08:32,761 --> 00:08:35,439 You're gonna have to get used to her at some point, 144 00:08:35,440 --> 00:08:37,439 or are you just gonna... 145 00:08:37,440 --> 00:08:39,440 abandon us altogether? 146 00:08:39,960 --> 00:08:42,519 - Jeez, where'd that come from? 147 00:08:42,520 --> 00:08:45,239 - They've been throwing up all night — you don't even come home? 148 00:08:45,240 --> 00:08:46,599 - I slept at the motel. 149 00:08:46,600 --> 00:08:49,519 - Oh, you like the motel all of a sudden? 150 00:08:49,520 --> 00:08:51,439 - You all right? You seem... 151 00:08:51,440 --> 00:08:53,440 - What do I seem? 152 00:08:54,160 --> 00:08:55,639 - (SIGHS) 153 00:08:55,640 --> 00:08:57,640 Look. 154 00:08:57,800 --> 00:09:00,800 It'll all sort itself out one way or the other, 155 00:09:01,160 --> 00:09:04,159 but you need to forget about the money. Rob's and ours. 156 00:09:04,160 --> 00:09:07,999 - Well, I can certainly forget about ours. We don't have any. (LAUGHS WRYLY) 157 00:09:08,000 --> 00:09:10,880 - Wait. Hey, OK, it doesn't matter. 158 00:09:11,720 --> 00:09:13,359 All right? 159 00:09:13,360 --> 00:09:15,360 What matters is this. 160 00:09:15,520 --> 00:09:17,520 Us. 161 00:09:18,600 --> 00:09:24,400 And you and your best friend Tess, you know - can't you think about her? 162 00:09:25,080 --> 00:09:27,080 - You seen her lately? 163 00:09:27,081 --> 00:09:27,999 - Tessa? 164 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 - Yeah, Liam. Tessa. 165 00:09:32,200 --> 00:09:33,519 - No. 166 00:09:33,520 --> 00:09:35,520 No, of course I haven't. 167 00:09:36,880 --> 00:09:38,880 Seriously... you OK? 168 00:09:39,320 --> 00:09:42,800 - Uh... uh, yeah, I don't know. You tell me. 169 00:09:42,801 --> 00:09:45,799 - Uh, you know, I just wanted to spend some time with my family, 170 00:09:45,800 --> 00:09:48,199 so why do I feel like I've committed a crime? 171 00:09:48,200 --> 00:09:51,279 - Staying at the motel — how is that spending time with your family? 172 00:09:51,280 --> 00:09:53,280 - Oh, Nic. 173 00:09:53,800 --> 00:09:55,519 I can't keep up with you. 174 00:09:55,520 --> 00:09:57,079 - Dad! Come in here. 175 00:09:57,080 --> 00:09:59,080 - Yeah. Yeah. 176 00:09:59,760 --> 00:10:01,760 (BROODING MUSIC) 177 00:10:02,080 --> 00:10:04,080 - GRUNTS: All right. 178 00:10:04,720 --> 00:10:06,720 Wow, look at this! 179 00:10:07,320 --> 00:10:08,919 It's cool. 180 00:10:08,920 --> 00:10:11,319 Hey, Joe, what are you doing? 181 00:10:11,320 --> 00:10:13,320 (CHUCKLES) 182 00:10:13,321 --> 00:10:16,799 - TESSA: Hi, Harley. What delights have you been delivering today? 183 00:10:16,800 --> 00:10:20,799 - Undelivery's more like it. Rob wants most things return to sender. 184 00:10:20,800 --> 00:10:22,800 - Sorry, what things? 185 00:10:23,360 --> 00:10:25,079 Hey! - Hey, babe. 186 00:10:25,080 --> 00:10:27,199 - You're sending my fucking baby stuff back?! - Hey, hey, hey— 187 00:10:27,200 --> 00:10:29,719 Hey! Jesus, what the fuck? - You bastard! 188 00:10:29,720 --> 00:10:32,519 - Can we talk about this somewhere else? - Oh, fuck somewhere else! 189 00:10:32,520 --> 00:10:33,959 What, are you just giving up? Is that it? 190 00:10:33,960 --> 00:10:35,759 - What's the matter? - The matter, Sum, 191 00:10:35,760 --> 00:10:39,799 is that your father clearly doesn't know me at all, which is something of a giant fucking disappointment. 192 00:10:39,800 --> 00:10:42,279 - Hey, look— look. I just thought that it upset you... - Good one, Dad (!) 193 00:10:42,280 --> 00:10:44,679 - No, no, no! What actually... 194 00:10:44,680 --> 00:10:46,679 what actually upsets me 195 00:10:46,680 --> 00:10:49,999 is that you don't seem to believe me when I say it's not over. 196 00:10:50,000 --> 00:10:53,639 - Of course, of course I believe you, babe. - Sure. OK. Then call your brother — 197 00:10:53,640 --> 00:10:58,240 and I don't care how you do it, but get me my fucking baby. 198 00:10:59,360 --> 00:11:01,360 (LINE RINGS) 199 00:11:03,560 --> 00:11:06,840 - All right. Yeah, I— I'll see you there. 200 00:11:07,600 --> 00:11:11,359 Um... someone's got locked out at work. I— I gotta go. 201 00:11:11,360 --> 00:11:13,119 - Dad! - Yeah, yeah, yeah. - Come back. 202 00:11:13,120 --> 00:11:15,759 - Whoa, what? - Millie needs to go to the toilet. 203 00:11:15,760 --> 00:11:18,079 - Well, um... - Can you see to that first? 204 00:11:18,080 --> 00:11:19,039 - OK, OK. 205 00:11:19,040 --> 00:11:21,040 Uh, Mills, come on. 206 00:11:21,960 --> 00:11:23,959 Come on! 207 00:11:23,960 --> 00:11:26,440 (TODDLING FOOTSTEPS RECEDE) 208 00:11:45,440 --> 00:11:47,359 (BIRDS TWITTER) 209 00:11:47,360 --> 00:11:49,360 (SEAGULL CRIES) 210 00:11:49,560 --> 00:11:51,199 (LAUGHTER, CHATTER) 211 00:11:51,200 --> 00:11:52,879 - Your flat white. 212 00:11:52,880 --> 00:11:54,880 - I can afford a coffee. 213 00:11:57,080 --> 00:11:59,080 - I didn't... 214 00:11:59,720 --> 00:12:00,839 Sorry. 215 00:12:00,840 --> 00:12:03,639 - You know, first, you go behind my back — 216 00:12:03,640 --> 00:12:06,199 then you chuck $2 million in my face. 217 00:12:06,200 --> 00:12:08,799 - Some people would see that as a win. 218 00:12:08,800 --> 00:12:10,800 - Are you serious? 219 00:12:13,160 --> 00:12:17,959 - We had a deal. OK? I tried to sweeten it, and it— it blew up in my face. 220 00:12:17,960 --> 00:12:18,679 - (SCOFFS) 221 00:12:18,680 --> 00:12:21,479 - I was just trying to... solve a problem, Liam. 222 00:12:21,480 --> 00:12:24,119 Just like you always taught me. 223 00:12:24,120 --> 00:12:26,320 - What, so this is my fault? 224 00:12:26,321 --> 00:12:29,199 - No, that's not what I'm saying. All I wanted to do was help, OK, 225 00:12:29,200 --> 00:12:30,279 and I knew you— - No, I'm— no, I'm not! 226 00:12:30,280 --> 00:12:36,080 I'm not taking your money. Not now, not ever. Let's get that straight. 227 00:12:37,080 --> 00:12:39,080 And, oh... 228 00:12:39,520 --> 00:12:41,520 (LAUGHS WRYLY) 229 00:12:41,680 --> 00:12:43,439 I fucked up. 230 00:12:43,440 --> 00:12:45,159 And... 231 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 I'm sorry. 232 00:12:47,360 --> 00:12:52,439 - Yeah, well, the last thing I need is your bloody charity, all right? 233 00:12:52,440 --> 00:12:54,439 - (GROANS) Oh, man... 234 00:12:54,440 --> 00:12:56,440 (INHALES) - (SIGHS) 235 00:12:59,240 --> 00:13:01,240 - I don't know what to do. 236 00:13:02,480 --> 00:13:07,119 Tessa's gone off the deep end and blaming me, and it's a... 237 00:13:07,120 --> 00:13:09,120 total shitshow. 238 00:13:12,240 --> 00:13:15,359 - What went on with those two? - (CHUCKLES) 239 00:13:15,360 --> 00:13:19,240 Tessa seems to think it started with shoes. Mm. 240 00:13:19,760 --> 00:13:24,960 She got some new ones, and Nic's nose was put out of joint. So... 241 00:13:25,880 --> 00:13:27,880 - Shoes? 242 00:13:29,480 --> 00:13:31,480 Jesus Christ. 243 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 She is losing it. 244 00:13:35,080 --> 00:13:38,319 (SIGHS) - Have you tried talking her around? 245 00:13:38,320 --> 00:13:40,039 - No, Robert. 246 00:13:40,040 --> 00:13:42,959 I've been too busy celebrating having another mouth to feed. 247 00:13:42,960 --> 00:13:46,160 She's your baby. She belongs with you. 248 00:13:47,480 --> 00:13:49,479 I'll take care of it. 249 00:13:49,480 --> 00:13:51,479 Don't I always? 250 00:13:51,480 --> 00:13:53,480 (BROODING MUSIC) 251 00:13:55,131 --> 00:13:58,839 - Yeah, it go on here. (OLDER CHILDREN ARGUE) 252 00:13:58,840 --> 00:14:00,319 - EMMA: No, that's mine. 253 00:14:00,320 --> 00:14:02,879 - I got a drink. There we go. - Get your own one. 254 00:14:02,880 --> 00:14:06,680 (DANCEHALL MUSIC PLAYS, CHILDREN SQUABBLE) 255 00:14:07,880 --> 00:14:09,159 - (GRUNTS) 256 00:14:09,160 --> 00:14:11,119 (CHLOE GRIZZLES) 257 00:14:11,120 --> 00:14:13,120 (CHLOE CRIES) 258 00:14:13,600 --> 00:14:16,319 - You're going over the lines. - That is OK, Emma. 259 00:14:16,320 --> 00:14:19,520 (CHILDREN SQUABBLE) (SIGN CRACKLES) 260 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 - Happy now? 261 00:14:24,840 --> 00:14:26,840 (EXHALES SHARPLY) 262 00:14:27,440 --> 00:14:29,319 I'm sorry. I'm sorry. 263 00:14:29,320 --> 00:14:33,199 - What's wrong, Mummy? - I'm so sorry. That was not cool. I'm really sorry. 264 00:14:33,200 --> 00:14:36,479 My beautiful girl. (WHISPERS) I'm sorry. 265 00:14:36,480 --> 00:14:38,480 Hey. 266 00:14:38,800 --> 00:14:40,639 Why don't you go and get baby? 267 00:14:40,640 --> 00:14:41,799 You go wake her up... 268 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 (CHAIR SCRAPES) 269 00:14:44,880 --> 00:14:47,279 ...and then tidy up a little. 270 00:14:47,280 --> 00:14:49,280 (WISTFUL STRING MUSIC) 271 00:14:51,840 --> 00:14:54,640 OK, Em. Come close. All the way in. 272 00:14:54,880 --> 00:14:56,279 That's it, baby. 273 00:14:56,280 --> 00:14:56,959 Smile. 274 00:14:56,960 --> 00:14:58,879 (PHONE CAMERA CLICKS) 275 00:14:58,880 --> 00:15:00,879 CHUCKLES: Smile, Cleo. 276 00:15:00,880 --> 00:15:03,119 (WISTFUL STRING MUSIC CONTINUES) 277 00:15:03,120 --> 00:15:07,559 - Do you think she'd still have a stick up her arse if she knew Rob offered them 2 mil for the baby? 278 00:15:07,560 --> 00:15:09,919 - Imagine having that much money in the first place. 279 00:15:09,920 --> 00:15:13,239 - Well, it's not buying Lady Muck much happiness, is it? 280 00:15:13,240 --> 00:15:16,759 - Honestly? If someone wanted my youngest, most days I'd give 'em away. 281 00:15:16,760 --> 00:15:21,599 - (SCOFFS) You would not. You're too bloody good to those kids — that's your problem. 282 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Oh ho ho! 283 00:15:24,240 --> 00:15:26,399 The gloves are bloody off, Jools. 284 00:15:26,400 --> 00:15:28,159 - What is she thinking? 285 00:15:28,160 --> 00:15:32,440 - She's thinking, 'Hello, bull, here's a red flag.' 286 00:15:32,880 --> 00:15:34,999 We have got to get Pat on the socials. 287 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 - Yeah. 288 00:15:40,480 --> 00:15:42,560 - Oh, that fucking bitch. 289 00:15:42,561 --> 00:15:44,839 She's a fucking bitch. She's doing this on purpose. 290 00:15:44,840 --> 00:15:46,840 Come have a look at this. 291 00:15:48,480 --> 00:15:50,920 Look. ' 292 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 I could kill her. 293 00:15:56,120 --> 00:15:58,120 What did Liam say? 294 00:15:58,560 --> 00:16:00,519 - One... 295 00:16:00,520 --> 00:16:02,159 he said he'd take care of it. 296 00:16:02,160 --> 00:16:03,599 - You mean... 297 00:16:03,600 --> 00:16:05,479 - But in the meantime, 298 00:16:05,480 --> 00:16:08,479 how about you and I, we go up to Huka Lodge for a few nights— - Oh, s... 299 00:16:08,480 --> 00:16:10,919 - ...you know, we can fly up this afternoon, 300 00:16:10,920 --> 00:16:15,319 we can crack open the champagne and wine and dine, 301 00:16:15,320 --> 00:16:19,720 and... we can fly-fish, you know— - A-Are you insane? 302 00:16:19,721 --> 00:16:23,719 - Come on. You love that sort of— - No. Every minute I'm not here is a minute Nicole thinks she's won. 303 00:16:23,720 --> 00:16:25,239 (PHONE BUZZES, CHIMES) 304 00:16:25,240 --> 00:16:28,519 Oh. And then there's the daughter you already have. 305 00:16:28,520 --> 00:16:30,799 Remember her? She's coming to stay with us. 306 00:16:30,800 --> 00:16:33,960 So how does that fit in with your romantic plan? 307 00:16:34,080 --> 00:16:36,080 - (SCOFFS) 308 00:16:37,200 --> 00:16:39,480 (MELANCHOLY STRING MUSIC) 309 00:16:54,200 --> 00:16:59,119 - Hey, isn't that what's-her-name who was making your life a misery? 310 00:16:59,120 --> 00:16:59,959 - Mikayla? 311 00:16:59,960 --> 00:17:01,639 - Mikayla. (CLICKS FINGERS) 312 00:17:01,640 --> 00:17:03,719 Yes, Mikayla. 313 00:17:03,720 --> 00:17:06,800 Yeah. The bully who took your iPhone. 314 00:17:06,920 --> 00:17:08,920 - Yeah? 315 00:17:09,400 --> 00:17:11,400 - Well, yeah, and...? 316 00:17:12,240 --> 00:17:15,479 - It's easier if I pretend to get on with her. 317 00:17:15,480 --> 00:17:18,160 Least that way I can keep my shit. 318 00:17:18,920 --> 00:17:20,920 - Summer. 319 00:17:22,320 --> 00:17:25,200 All right, well... I'm impressed. 320 00:17:25,320 --> 00:17:27,920 If you can't beat 'em, join 'em. 321 00:17:28,400 --> 00:17:32,880 (SIGHS) You know, I could learn a thing or two from you. 322 00:17:36,360 --> 00:17:38,360 CHUCKLES: Oh... 323 00:17:39,240 --> 00:17:41,240 (MELANCHOLY MUSIC) 324 00:17:43,480 --> 00:17:45,480 (SEABIRD CRIES) 325 00:17:46,120 --> 00:17:48,120 (DOOR SLAMS) 326 00:17:50,040 --> 00:17:52,040 (CAR STARTS) 327 00:17:53,160 --> 00:17:55,160 (CAR DRIVES AWAY) 328 00:17:57,760 --> 00:17:59,760 (LOCKSCREEN CLICKS) 329 00:18:05,480 --> 00:18:07,840 (PLAINTIVE STRING MUSIC) 330 00:18:17,760 --> 00:18:23,840 - Hey, Pat. Uh... any chance that you're free to watch the kids for an hour? 331 00:18:25,320 --> 00:18:27,320 (SEAGULLS CRY) 332 00:18:35,680 --> 00:18:37,879 (LATCH CLICKS, DOOR SLIDES OPEN) 333 00:18:37,880 --> 00:18:40,039 - Good. The accounts are a shambles. 334 00:18:40,040 --> 00:18:42,879 - I'm not here to work. Uh... - Suppose not. 335 00:18:42,880 --> 00:18:47,280 - Do you know what's happening between Liam and Tess? 336 00:18:47,600 --> 00:18:48,959 - What? 337 00:18:48,960 --> 00:18:50,759 - I saw them... 338 00:18:50,760 --> 00:18:54,679 the other night, leaving the motel together, and she sure as hell wasn't helping him paint it. 339 00:18:54,680 --> 00:18:57,200 - Oh... (LAUGHS) 340 00:18:57,201 --> 00:18:59,639 - Well, where is she now? Where's Liam? 341 00:18:59,640 --> 00:19:01,519 - Hey. Calm down, all right? 342 00:19:01,520 --> 00:19:04,999 I think you're putting two and two together here— - No, you-you really don't see this? 343 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 - There's nothing to see, Nicole. 344 00:19:07,801 --> 00:19:11,799 She knew she should have got you a pair. She offered to, didn't she? 345 00:19:11,800 --> 00:19:13,079 - Sorry, what? 346 00:19:13,080 --> 00:19:16,079 - Um... the shoes, from Christchurch. - Oh... (LAUGHS) 347 00:19:16,080 --> 00:19:20,279 You think that that's what this is about? How dumb can you be?! 348 00:19:20,280 --> 00:19:22,280 Oh my God. 349 00:19:22,560 --> 00:19:25,199 - You know, I think they're right. 350 00:19:25,200 --> 00:19:26,959 You really aren't all there, are you? 351 00:19:26,960 --> 00:19:30,119 - 'They'? What, you all been talking about me? 352 00:19:30,120 --> 00:19:32,600 - Of course. You took her baby. 353 00:19:32,601 --> 00:19:38,079 - And now she's taking my husband — you're so damn pussy-whipped, you're just gonna let it happen? 354 00:19:38,080 --> 00:19:41,639 - What the fuck are you doing lecturing me, Nicole? 355 00:19:41,640 --> 00:19:42,799 You fucked over Tess— 356 00:19:42,800 --> 00:19:45,879 - I didn't fuck over Tess. - You— you fucked over all of us. 357 00:19:45,880 --> 00:19:50,039 You're making Liam's life miserable with your batshit craziness— - No. That's not how it is. 358 00:19:50,040 --> 00:19:52,239 - You know what? I don't want you here, Nicole. 359 00:19:52,240 --> 00:19:55,240 Just... just... get out of my sight. 360 00:19:55,280 --> 00:19:59,399 - You don't know the first thing about your own bloody wife! 361 00:19:59,400 --> 00:20:00,679 - Get out. 362 00:20:00,680 --> 00:20:02,760 Don't fucking come back. 363 00:20:03,600 --> 00:20:04,839 Get the fuck— 364 00:20:04,840 --> 00:20:06,840 - (GASPS) - ...out! 365 00:20:11,520 --> 00:20:13,520 - (STARTS CAR) 366 00:20:17,400 --> 00:20:19,400 (CRASH!) Oh, shit! 367 00:20:22,080 --> 00:20:24,080 (FOREBODING MUSIC) 368 00:20:25,760 --> 00:20:27,760 (GASPS) 369 00:20:30,120 --> 00:20:32,120 (BREATHES RAGGEDLY) 370 00:20:34,840 --> 00:20:36,799 (CAR DOOR SLAMS) 371 00:20:36,800 --> 00:20:38,800 (CAR STARTS) 372 00:20:40,400 --> 00:20:42,999 (FOREBODING MUSIC CONTINUES) 373 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 (DROPS PLINK) 374 00:20:51,000 --> 00:20:53,280 (MELANCHOLY STRING MUSIC) 375 00:20:57,560 --> 00:20:59,560 (SOFT CHATTER) 376 00:20:59,880 --> 00:21:02,280 (INDISTINCT CONVERSATION) 377 00:21:03,880 --> 00:21:05,880 (CAR DOOR SLAMS) 378 00:21:05,881 --> 00:21:09,719 - Brilliant. We're not even gonna to have to talk about the book now. 379 00:21:09,720 --> 00:21:14,120 - JOOLS: Why do you look like the cat who got the cream? 380 00:21:14,160 --> 00:21:16,079 - Evening, all. - Aw! 381 00:21:16,080 --> 00:21:20,119 - Hi. Oh, I didn't think you'd be coming. - Well, I haven't missed one yet. 382 00:21:20,120 --> 00:21:22,039 - PAT: You bring that beautiful baby over here. 383 00:21:22,040 --> 00:21:24,479 - Oh, yeah, she's just waking up, I think. I just— 384 00:21:24,480 --> 00:21:30,880 - TESS: OK, so this is my first attempt, so don't blame me if they're inedible. 385 00:21:31,280 --> 00:21:33,119 Oh! Hello. 386 00:21:33,120 --> 00:21:33,879 - Hello. 387 00:21:33,880 --> 00:21:37,680 - Oh, asparagus rolls. Classic, Tess. - Nice. 388 00:21:38,280 --> 00:21:40,280 - Oh. 389 00:21:44,320 --> 00:21:45,919 - (CHUCKLES) 390 00:21:45,920 --> 00:21:48,600 Who do you think you're kidding? 391 00:21:48,601 --> 00:21:49,599 - Sorry? 392 00:21:49,600 --> 00:21:52,999 - With the baggy jeans, the asparagus rolls — it's so obvious, Tess. 393 00:21:53,000 --> 00:21:56,559 - Oh my God. You know what? I don't want to fight with you, Nicole. 394 00:21:56,560 --> 00:21:58,159 - I don't want you to fuck my husband. 395 00:21:58,160 --> 00:22:00,160 - (SCOFFS) 396 00:22:00,440 --> 00:22:01,919 Seriously? 397 00:22:01,920 --> 00:22:05,319 Of all the things in the world that I could do right now, 398 00:22:05,320 --> 00:22:06,879 why would I choose to do that? 399 00:22:06,880 --> 00:22:11,159 - Because you can. Because you always could. For all I know, you already did. 400 00:22:11,160 --> 00:22:13,640 (POUNDING DANCE MUSIC PLAYS) 401 00:22:16,000 --> 00:22:17,719 - I have never, 402 00:22:17,720 --> 00:22:19,319 and I would never. - (SCOFFS) 403 00:22:19,320 --> 00:22:22,519 - OK? - All that bragging about, 'Oh, I can get any guy that I want...' 404 00:22:22,520 --> 00:22:24,800 - Hey, I wanted Liam for you. 405 00:22:24,801 --> 00:22:28,839 And when I found out that he was a policeman, I thought that was gonna to make you feel safe. OK? 406 00:22:28,840 --> 00:22:32,639 - I wouldn't have needed a police officer if it wasn't for you. - I saved you. 407 00:22:32,640 --> 00:22:35,959 - You fucked up my life! - No, you were dying of boredom— 408 00:22:35,960 --> 00:22:40,760 - Oh, you were a waster barmaid in a sleazy Thai backwater. 409 00:22:46,520 --> 00:22:48,520 - Wow. 410 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 OK. 411 00:22:54,320 --> 00:22:58,319 You know, I could fuck up your life a whole lot more if I wanted to. 412 00:22:58,320 --> 00:23:00,719 - You know I only ever did what you asked me to do. 413 00:23:00,720 --> 00:23:02,599 - Yeah, well, clearly not a skill I still possess, 414 00:23:02,600 --> 00:23:06,280 otherwise I would have my baby. - (EXCLAIMS) 415 00:23:06,480 --> 00:23:08,760 I saw you. I saw you and Liam. 416 00:23:09,320 --> 00:23:12,400 I saw you the other night at the motel. 417 00:23:13,400 --> 00:23:15,039 - (LAUGHS) 418 00:23:15,040 --> 00:23:17,600 Yeah, and? It was nothing. 419 00:23:17,680 --> 00:23:18,959 It was nothing. 420 00:23:18,960 --> 00:23:22,239 We were just... like, blowing off steam. 421 00:23:22,240 --> 00:23:25,279 It was— - I know how you do that, OK? I saw the bourbon. 422 00:23:25,280 --> 00:23:27,880 - Well, according to you, he can't even get it up. 423 00:23:27,881 --> 00:23:30,159 - Oh my...! - So how is bourbon gonna help with that? 424 00:23:30,160 --> 00:23:32,160 - - Nic! 425 00:23:32,400 --> 00:23:35,080 - I don't owe you a fuckin' thing! 426 00:23:39,080 --> 00:23:41,759 What are you looking at? - Nic, please. 427 00:23:41,760 --> 00:23:43,399 - (SOBS) - Nic, please. 428 00:23:43,400 --> 00:23:45,400 (DOOR SLAMS) 429 00:23:46,960 --> 00:23:48,279 - God. 430 00:23:48,280 --> 00:23:49,999 - Oh... 431 00:23:50,000 --> 00:23:52,280 I'm sorry. Sorry. 432 00:23:57,160 --> 00:23:59,440 - You'll get your baby, hon. 433 00:24:00,960 --> 00:24:03,360 (BITTERSWEET STRING MUSIC) 434 00:24:16,080 --> 00:24:20,480 - Fuck's sake, Summer, hurry up. We're gonna be late. 435 00:24:29,520 --> 00:24:31,520 (DROPS PLINK) 436 00:24:36,120 --> 00:24:38,120 - Oh, hey, Em? 437 00:24:38,640 --> 00:24:40,640 Can you just... 438 00:24:41,120 --> 00:24:43,120 take over for a second? 439 00:24:43,121 --> 00:24:47,159 - MILLIE: Where is the thingie? - No, no, just give me a minute. Give me a minute. 440 00:24:47,160 --> 00:24:51,360 Well, you got chocolate crackles in the lunchbox. 441 00:24:54,480 --> 00:24:56,039 OK. 442 00:24:56,040 --> 00:24:57,039 Let's go. 443 00:24:57,040 --> 00:24:59,559 Ooh. Careful, baby, careful, baby. 444 00:24:59,560 --> 00:25:01,640 (POIGNANT STRING MUSIC) 445 00:25:09,091 --> 00:25:13,999 - PAT: Well, thanks for not shooting the messenger. 446 00:25:14,000 --> 00:25:16,239 - No, you're right. I'm better off knowing. 447 00:25:16,240 --> 00:25:18,479 - You wouldn't want her living all the way out there. 448 00:25:18,480 --> 00:25:22,519 And on top of what Biddie saw outside the pub and that business at book club last night... 449 00:25:22,520 --> 00:25:28,080 - If I hear so much as one tongue wagging with that nonsense, I will remove it with my bare hands. 450 00:25:28,480 --> 00:25:30,279 (INDISTINCT CONVERSATION) 451 00:25:30,280 --> 00:25:36,119 - (LAUGHS) You should be having a protein shake, brother. Keep your energy up. 452 00:25:36,120 --> 00:25:38,399 - Nah, come on. I'm good with coffee, thanks. 453 00:25:38,400 --> 00:25:41,079 - How strong do you have it? I reckon I'll have what he's having, thanks. 454 00:25:41,080 --> 00:25:43,160 - Eh, piss off, Greg. - Eh? 455 00:25:43,200 --> 00:25:46,199 - Mowing your brother's lawn, eh? Ooh-hoo-hoo! 456 00:25:46,200 --> 00:25:48,400 Oowee! - Nah, shut up, bro. 457 00:25:48,480 --> 00:25:52,799 - What's going on? - You and Rob's missus. Fuckin' brave move. 458 00:25:52,800 --> 00:25:53,799 (CUP CLINKS) 459 00:25:53,800 --> 00:25:55,639 - You better watch your fuckin' mouth. 460 00:25:55,640 --> 00:25:56,919 - Come on, boys. 461 00:25:56,920 --> 00:26:01,479 - Fuck! It's not my mouth you should be worried about. It's your fuckin' missus. 462 00:26:01,480 --> 00:26:02,959 - What? - Fuck's sake, Greg. 463 00:26:02,960 --> 00:26:06,039 - Nicole's the one out there talking about it. 464 00:26:06,040 --> 00:26:08,520 She's seen youse at the motel. 465 00:26:10,960 --> 00:26:12,839 - Well, yeah. I mean... 466 00:26:12,840 --> 00:26:16,520 they don't read books at that club, you know? 467 00:26:19,000 --> 00:26:20,639 - Fuck. 468 00:26:20,640 --> 00:26:23,320 - Awesome, Greg (!) You fuckwit. 469 00:26:23,760 --> 00:26:25,279 (BELL DINGS) 470 00:26:25,280 --> 00:26:27,799 - Just 10 extra hours a week, Jools. That's all I'm asking. 471 00:26:27,800 --> 00:26:29,039 - Oh, God... 472 00:26:29,040 --> 00:26:31,279 I'm not sure. What about her? 473 00:26:31,280 --> 00:26:34,199 - She's— she's quiet. She's quiet. She's quiet as a mouse. (MILLIE BABBLES) 474 00:26:34,200 --> 00:26:36,239 Like, I could just have her behind the counter. 475 00:26:36,240 --> 00:26:38,759 Here, you could have that. - Gosh, Nicole, it's not very professional— 476 00:26:38,760 --> 00:26:41,959 - I mean, it's Kaikoura Information Centre — it's not Parliament Buildings, you know. 477 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Come on. Jools, please. 478 00:26:43,961 --> 00:26:47,079 - I'm sorry, Nicole. It's just not a good time. 479 00:26:47,080 --> 00:26:48,079 (CLATTER) 480 00:26:48,080 --> 00:26:50,479 - Joe! What are you doing? Pick it up. Now. 481 00:26:50,480 --> 00:26:51,839 - Just leave it. (SIGHS) 482 00:26:51,840 --> 00:26:53,639 Aren't the kids late for school? - I'm sorry. 483 00:26:53,640 --> 00:26:55,319 I'm sorry about this. - That's OK. - OK, let's go. Let's go. 484 00:26:55,320 --> 00:26:57,320 - MILLIE: That's fine. 485 00:26:58,120 --> 00:27:00,600 Not here. - OK. Watch for cars. 486 00:27:02,600 --> 00:27:05,279 Hey, can I— I'll just get a flat white, please. 487 00:27:05,280 --> 00:27:08,599 (CLEARS THROAT) Got something to say, Andi? 488 00:27:08,600 --> 00:27:10,880 - I wasn't gonna say a thing. 489 00:27:11,240 --> 00:27:13,239 - Got any newborn nappies yet? 490 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 - Yep, sure do. 491 00:27:15,541 --> 00:27:17,599 (SWIPE MACHINE BEEPS) 492 00:27:17,600 --> 00:27:19,159 - Oh. 493 00:27:19,160 --> 00:27:21,119 Just... Just try it again. 494 00:27:21,120 --> 00:27:23,120 - Sure. 495 00:27:23,320 --> 00:27:25,320 - Just gentle, gentle. 496 00:27:26,711 --> 00:27:28,439 (MACHINE BEEPS) 497 00:27:28,440 --> 00:27:29,959 - Uh, that's declined. 498 00:27:29,960 --> 00:27:32,519 - Hey, are— are you OK? - Shh. Shh. No. Fine, thank you. - Can I have a doughnut? 499 00:27:32,520 --> 00:27:35,159 - No, Emma. - Aw, please! - Oh, now look what you've started. 500 00:27:35,160 --> 00:27:36,479 - You're just being a bitch. 501 00:27:36,480 --> 00:27:37,799 - (GASPS) - Oi, steady on! 502 00:27:37,800 --> 00:27:40,599 - No, are you OK? I didn't mean to do that. I... 503 00:27:40,600 --> 00:27:42,600 (BROODING MUSIC) 504 00:27:53,800 --> 00:27:55,479 - (EXHALES) Hey. 505 00:27:55,480 --> 00:27:57,480 - Hey. 506 00:28:01,080 --> 00:28:03,999 - Thought you needed me to fix something. 507 00:28:04,000 --> 00:28:05,199 - Come on. 508 00:28:05,200 --> 00:28:09,600 You don't want your mother freezing to death. Do you? 509 00:28:10,691 --> 00:28:16,839 - POSH VOICE: So, the glasses and tables will come in the morning, 510 00:28:16,840 --> 00:28:19,119 but the VIP bar is being set up the night before. 511 00:28:19,120 --> 00:28:21,879 - VIPs? - Well, we can pretend, can't we? 512 00:28:21,880 --> 00:28:25,199 I mean, we're definitely going to have to for Fashion on the Field. 513 00:28:25,200 --> 00:28:27,200 (PHONE RINGS) Oh. 514 00:28:29,320 --> 00:28:31,400 Uh, hello? Tessa Walter. 515 00:28:32,720 --> 00:28:34,920 USUAL VOICE: Sorry, what? 516 00:28:34,921 --> 00:28:38,999 What, so that's why you're hanging out with those skanky moles? You're dealing to them? 517 00:28:39,000 --> 00:28:43,399 - Hardly Pablo Escobar. - No, but that hatchet-faced principal would have expelled you 518 00:28:43,400 --> 00:28:45,919 if I hadn't called her bluff on getting the cops involved. 519 00:28:45,920 --> 00:28:48,959 - Oh, the cops don't care about weed, anyway. 520 00:28:48,960 --> 00:28:50,999 - Summer, those dropkicks are just using you. 521 00:28:51,000 --> 00:28:52,359 - Well, it's better than them hating me. 522 00:28:52,360 --> 00:28:54,360 - No, it has to stop. 523 00:28:55,480 --> 00:28:57,519 OK? You need to think about your future. 524 00:28:57,520 --> 00:28:59,399 Do you want to be stuck here forever? - You are. 525 00:28:59,400 --> 00:29:05,279 - Ooh! Oh, I'm not stuck. I chose it, I chose Rob, and thank God I did, 526 00:29:05,280 --> 00:29:07,560 otherwise I'd be in some... 527 00:29:07,720 --> 00:29:12,439 - Some posh mansion in England (!) - No, not... No, Summer. 528 00:29:12,440 --> 00:29:14,440 Look at me. 529 00:29:14,800 --> 00:29:16,359 (BROODING MUSIC) 530 00:29:16,360 --> 00:29:21,559 If you get a drug conviction when you're young, you limit yourself forever. 531 00:29:21,560 --> 00:29:25,119 OK? No matter how many posh mansions you live in. 532 00:29:25,120 --> 00:29:27,120 - I don't care. 533 00:29:33,960 --> 00:29:37,679 - Well, I'm sorry, but we can't keep this from Rob, so... 534 00:29:37,680 --> 00:29:39,680 - He won't care either. 535 00:29:40,320 --> 00:29:42,320 - (SIGHS) 536 00:29:52,760 --> 00:29:54,760 - I would never... 537 00:29:55,560 --> 00:29:57,560 ever, yeah? 538 00:29:58,160 --> 00:30:00,039 - I know. 539 00:30:00,040 --> 00:30:02,040 - Thicker than blood. 540 00:30:03,800 --> 00:30:05,760 - Yeah, I know that too. 541 00:30:06,080 --> 00:30:08,360 (MELANCHOLY STRING MUSIC) 542 00:30:15,360 --> 00:30:16,599 (DOOR SLAMS) 543 00:30:16,600 --> 00:30:19,400 - Three missed calls from school. 544 00:30:21,440 --> 00:30:23,439 I thought something had happened. 545 00:30:23,440 --> 00:30:28,799 - Well, something did happen. Your daughter has been dealing pot. 546 00:30:28,800 --> 00:30:31,280 - Oh, I thought something bad. 547 00:30:31,640 --> 00:30:32,919 - I told you. 548 00:30:32,920 --> 00:30:34,920 And I wasn't dealing. 549 00:30:35,160 --> 00:30:37,280 I gave it away. 550 00:30:42,720 --> 00:30:44,679 (DOOR SLAMS) 551 00:30:44,680 --> 00:30:48,799 - Are you... Seriously? That's your idea of being a father? 552 00:30:48,800 --> 00:30:52,479 - Here we go. OK. Well, according to my observations, 553 00:30:52,480 --> 00:30:55,080 parenting is kind of a 24-7 gig. 554 00:30:55,081 --> 00:30:56,279 - Yes, Tess, I know. 555 00:30:56,280 --> 00:30:59,199 - Well, then how can you possibly not be worried about Summer? 556 00:30:59,200 --> 00:31:00,639 Like, she is fragile. 557 00:31:00,640 --> 00:31:03,359 Rob, where is your paternal instinct? - Well, I got her this far, didn't I? 558 00:31:03,360 --> 00:31:05,799 - You barely even notice that she's alive. 559 00:31:05,800 --> 00:31:08,279 Just please tell me you're going to take more interest in our baby. 560 00:31:08,280 --> 00:31:12,000 - No. There is no 'our baby'. OK? 561 00:31:15,480 --> 00:31:17,759 - You— You said Liam was trying. 562 00:31:17,760 --> 00:31:20,360 - I don't care what I said, Tess. 563 00:31:20,361 --> 00:31:23,639 This whole thing has gone far enough. - Right. Here you go again - 564 00:31:23,640 --> 00:31:26,240 just giving up on your own baby. 565 00:31:26,560 --> 00:31:28,560 She's yours, Rob. 566 00:31:29,280 --> 00:31:31,280 - You listen here, OK? 567 00:31:32,480 --> 00:31:37,880 I will not let anything come between me and my brother, all right? 568 00:31:37,960 --> 00:31:39,960 Not even you. 569 00:31:40,600 --> 00:31:42,600 Just... (EXHALES) 570 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 just let it go, Tess. 571 00:31:45,241 --> 00:31:46,639 - I... 572 00:31:46,640 --> 00:31:48,359 - Kaikoura is... 573 00:31:48,360 --> 00:31:49,839 (LAUGHS WRYLY) 574 00:31:49,840 --> 00:31:52,840 it's way too small for any of this... 575 00:31:52,880 --> 00:31:54,880 shit. 576 00:31:55,880 --> 00:31:57,999 Just fix it, all right? Just... 577 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 just fix it with Nicole. 578 00:32:02,200 --> 00:32:04,200 - So. 579 00:32:05,600 --> 00:32:07,600 You want me to fix it? 580 00:32:10,120 --> 00:32:11,359 I'll fix it. 581 00:32:11,360 --> 00:32:14,360 (FOOTSTEPS APPROACH, WOMAN SIGHS) 582 00:32:15,120 --> 00:32:16,879 (RHYTHMIC KNOCK) 583 00:32:16,880 --> 00:32:18,719 - Nic? 584 00:32:18,720 --> 00:32:20,839 - No. - No, no. Please. Please. I come in peace. 585 00:32:20,840 --> 00:32:23,519 - I've got nothing more to say to you, Tess. - Well... 586 00:32:23,520 --> 00:32:26,799 just as well actions speak louder than words, then, isn't it? 587 00:32:26,800 --> 00:32:27,639 - (SCOFFS) 588 00:32:27,640 --> 00:32:29,640 - Just wait there. 589 00:32:37,280 --> 00:32:40,160 - I'm sorry. What- What is all this? 590 00:32:40,240 --> 00:32:44,840 - Baby things. Like... if I can't use it, you may as well. 591 00:32:47,480 --> 00:32:49,480 - Tess. 592 00:32:52,840 --> 00:32:54,039 - (SIGHS) 593 00:32:54,040 --> 00:32:57,399 Seriously, Nic, I just... I can't keep this up. 594 00:32:57,400 --> 00:32:58,719 Can you? 595 00:32:58,720 --> 00:33:03,079 I want my friend back, and if this is what it takes, I'll do it. 596 00:33:03,080 --> 00:33:05,560 Like, I'm... I— I'm doing it. 597 00:33:06,440 --> 00:33:08,399 So... 598 00:33:08,400 --> 00:33:10,400 this... 599 00:33:11,040 --> 00:33:13,199 doubles as a scale 600 00:33:13,200 --> 00:33:15,319 that connects to an app on your phone. 601 00:33:15,320 --> 00:33:20,879 And, uh... Oh. It has an alarm. - OK, I'm sorry, I'm just— I am having a hard... 602 00:33:20,880 --> 00:33:22,880 Are you for real? 603 00:33:26,080 --> 00:33:27,879 - In it for life, right? 604 00:33:27,880 --> 00:33:29,880 - (CHUCKLES WRYLY) 605 00:33:32,520 --> 00:33:34,520 And Cleo, you...? 606 00:33:38,800 --> 00:33:40,800 - Um... 607 00:33:45,960 --> 00:33:47,679 Look... 608 00:33:47,680 --> 00:33:50,280 it was a good idea in principle, 609 00:33:51,520 --> 00:33:53,800 but it's because you're you 610 00:33:54,360 --> 00:33:57,440 that you couldn't go through with it. 611 00:33:58,200 --> 00:34:01,800 And I know that you'll do what's best for... 612 00:34:02,480 --> 00:34:04,479 ...Cleo, 613 00:34:04,480 --> 00:34:06,239 in the long run. 614 00:34:06,240 --> 00:34:07,959 And if it's not me, 615 00:34:07,960 --> 00:34:09,960 then... 616 00:34:11,400 --> 00:34:13,400 ...so be it, so... 617 00:34:17,480 --> 00:34:20,680 - You really think we can get over this? 618 00:34:21,080 --> 00:34:22,999 - Yeah. 619 00:34:23,000 --> 00:34:24,960 I mean, do you want to? 620 00:34:25,920 --> 00:34:27,719 (GENTLE MUSIC) 621 00:34:27,720 --> 00:34:30,679 Oof. (SLURPS) - Welcome to the middle of nowhere. 622 00:34:30,680 --> 00:34:35,039 I know this isn't exactly the hens' party that you were— - Oh, I hate hens. 623 00:34:35,040 --> 00:34:38,879 - I know that you probably wouldn't have gone duck-hunting with Jools' father-in-law. 624 00:34:38,880 --> 00:34:41,879 - No wonder I couldn't tell where we were going. - Right? 625 00:34:41,880 --> 00:34:43,239 - I'm sorry that there are no strippers. 626 00:34:43,240 --> 00:34:46,280 - Oh, all I want is you anyway. - Awww! 627 00:34:47,320 --> 00:34:51,359 And Rob. - Well, yeah, I wouldn't have one without the other, would I? 628 00:34:51,360 --> 00:34:55,560 I basically owe my entire life to you. - (EXCLAIMS) 629 00:34:56,160 --> 00:34:57,239 (CHOKES) 630 00:34:57,240 --> 00:34:59,240 - Nicole! - (EXHALES) 631 00:34:59,241 --> 00:35:01,159 (BREATHES RAGGEDLY) - Oh... hey. - Sorry. 632 00:35:01,160 --> 00:35:03,360 - Hey. - (BREATHES RAGGEDLY) 633 00:35:03,440 --> 00:35:08,320 - Listen to me. All the good shit is right here in front of us. 634 00:35:08,321 --> 00:35:12,039 Don't let the past keep pulling you back— - I can't stop thinking about him. 635 00:35:12,040 --> 00:35:14,920 - Yes, you can. You so can. 636 00:35:15,120 --> 00:35:17,519 Thinking is overrated. (STARTS MUSIC PLAYER) 637 00:35:17,520 --> 00:35:21,120 Come on. Dance with me, woman. - (CHUCKLES) 638 00:35:22,800 --> 00:35:24,799 - 639 00:35:24,800 --> 00:35:26,599 - (CHUCKLES) 640 00:35:26,600 --> 00:35:28,400 - 641 00:35:28,680 --> 00:35:30,639 - (LAUGHS) 642 00:35:30,640 --> 00:35:32,039 - - Oh my God. 643 00:35:32,040 --> 00:35:35,839 - Oh. You OK? - Sorry, I just think that triple sec 644 00:35:35,840 --> 00:35:38,320 might be the one thing I almost can't drink. 645 00:35:38,920 --> 00:35:41,039 - We found it. (SINGS) 'The one thing.' 646 00:35:41,040 --> 00:35:44,320 (LAUGHTER, INDISTINCT CONVERSATION) 647 00:35:45,160 --> 00:35:47,160 - Ah! - Oh my God! 648 00:35:47,840 --> 00:35:49,840 - 649 00:35:52,680 --> 00:35:54,680 (ICE CUBES TINKLE) 650 00:35:55,280 --> 00:35:57,280 (POIGNANT MUSIC) 651 00:36:00,280 --> 00:36:03,279 - I've been really lonely without you. 652 00:36:03,280 --> 00:36:05,280 - Yeah. Me too. 653 00:36:08,440 --> 00:36:10,119 - About Liam... 654 00:36:10,120 --> 00:36:12,120 - I would never. - Mm-hm. 655 00:36:12,480 --> 00:36:14,480 (CHLOE GURGLES) 656 00:36:14,520 --> 00:36:16,159 - Oh. 657 00:36:16,160 --> 00:36:17,999 - I forgot her feed. 658 00:36:18,000 --> 00:36:19,759 (CHLOE FRETS) 659 00:36:19,760 --> 00:36:22,960 - I should probably go and, uh, do that. 660 00:36:23,160 --> 00:36:25,160 - Yeah. - Sorry. 661 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 - Oh, yeah. 662 00:36:27,961 --> 00:36:32,039 Yeah, I should get going anyway. (LAUGHS WRYLY) There's Summer troubles. 663 00:36:32,040 --> 00:36:34,599 - Is she OK? - She will be, but I just... 664 00:36:34,600 --> 00:36:37,200 I need to keep a close eye, so... 665 00:36:37,880 --> 00:36:40,080 (SORROWFUL STRING MUSIC) 666 00:36:40,360 --> 00:36:42,360 - (WHISPERS) 667 00:36:42,720 --> 00:36:46,600 Thank you for finding a way out of all this mess. 668 00:36:47,240 --> 00:36:50,240 - Yeah, it feels good, right? - Yeah. 669 00:36:52,160 --> 00:36:53,999 (CHUCKLES) 670 00:36:54,000 --> 00:36:55,999 I'll see you soon. 671 00:36:56,000 --> 00:36:58,200 (SORROWFUL MUSIC SWELLS) 672 00:37:08,800 --> 00:37:10,800 (CHUCKLES) 673 00:37:10,880 --> 00:37:12,880 (WATER DRIPS) 674 00:37:19,080 --> 00:37:21,080 (EXCLAIMS) 675 00:37:27,920 --> 00:37:29,920 (LINE RINGS) 676 00:37:29,921 --> 00:37:33,559 - MAX ON ANSWERPHONE: Leave a message after the beep. 677 00:37:33,560 --> 00:37:35,759 - Hi, Max. It's Nicole here. 678 00:37:35,760 --> 00:37:42,239 I meant to ring you when I first noticed it yesterday, but it looked like the avgas tank was leaking. 679 00:37:42,240 --> 00:37:45,879 (RELAXED GUITAR MUSIC PLAYS) 680 00:37:45,880 --> 00:37:48,080 - Babe. What's the matter? 681 00:37:49,600 --> 00:37:51,600 - Nothing. 682 00:37:52,160 --> 00:37:57,919 - Well, the sausages really are vegan — you know, it was just that one time. 683 00:37:57,920 --> 00:38:00,400 - I don't want to talk about it. 684 00:38:01,240 --> 00:38:06,319 - That's a shame, because talking about it is my favourite thing. 685 00:38:06,320 --> 00:38:08,320 So spit it out. 686 00:38:11,160 --> 00:38:13,759 - What if I don't have a future? 687 00:38:13,760 --> 00:38:19,359 - Oh, I never said that. No, no, I just meant that you needed to think about what it was. 688 00:38:19,360 --> 00:38:22,960 - Nothing works out, and I'm— I don't fit in. 689 00:38:23,040 --> 00:38:25,199 - Hey, I'll let you in on a secret. 690 00:38:25,200 --> 00:38:27,200 No one fits in. 691 00:38:27,440 --> 00:38:28,839 - You do. 692 00:38:28,840 --> 00:38:35,240 - Oh yeah, I'm so popular, my best friend stole my baby right out from under me. 693 00:38:35,400 --> 00:38:37,559 - You seem kind of OK with it, though. - Mm. 694 00:38:37,560 --> 00:38:40,639 - Are you just gonna get a different baby? 695 00:38:40,640 --> 00:38:44,319 - Well, as you will find out, in the fullness of time, 696 00:38:44,320 --> 00:38:48,279 things have a way of working out exactly how you want them to. 697 00:38:48,280 --> 00:38:50,560 You just need a clever plan. 698 00:38:57,040 --> 00:39:00,599 - I just have all these bad thoughts running around in my head. 699 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 - Oh, darling... 700 00:39:05,200 --> 00:39:08,200 I know exactly what to do with those. 701 00:39:08,201 --> 00:39:12,879 - It was like nothing had ever happened. - I certainly didn't see that coming. 702 00:39:12,880 --> 00:39:14,879 - Yeah. Me neither. 703 00:39:14,880 --> 00:39:17,319 (CHEERY SONG PLAYS, CHILDREN CHATTER) 704 00:39:17,320 --> 00:39:20,239 - Well... (SIGHS) that's not what I was hoping for, 705 00:39:20,240 --> 00:39:25,160 but if Tessa and Rob are really OK with it... 706 00:39:25,640 --> 00:39:29,599 - So, uh, you and Tessa back to being best mates? 707 00:39:29,600 --> 00:39:31,159 - Um... 708 00:39:31,160 --> 00:39:32,559 (CHLOE GURGLES, CROWS) 709 00:39:32,560 --> 00:39:36,439 - That was a long sleep. - I tried her on formula today. 710 00:39:36,440 --> 00:39:39,120 She loved it. Little Miss Piggy. 711 00:39:39,360 --> 00:39:44,840 - Good. Then I can feed her, and you two can go and do something nice. 712 00:39:45,760 --> 00:39:47,760 - Are you OK? 713 00:39:49,840 --> 00:39:51,840 - No. I'm not. 714 00:39:52,280 --> 00:39:58,680 - Well, snap out of it, because this is good news and I'm giving you a hall pass. 715 00:40:04,240 --> 00:40:06,240 (WAVES CRASH) 716 00:40:06,280 --> 00:40:09,239 - (EXHALES) It's all I could find in the truck. 717 00:40:09,240 --> 00:40:13,440 - Hey, if it doesn't have a kid attached, I'm happy. 718 00:40:17,840 --> 00:40:20,120 - I'd never betray you, Nic. 719 00:40:21,240 --> 00:40:23,240 You know that, right? 720 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 - I'm so sorry. 721 00:40:27,320 --> 00:40:29,720 I don't know what got into me. 722 00:40:31,280 --> 00:40:33,280 - Yeah. 723 00:40:37,600 --> 00:40:40,439 - You know, I have everything I ever wanted. 724 00:40:40,440 --> 00:40:42,440 The kids. 725 00:40:42,600 --> 00:40:44,199 You. But... 726 00:40:44,200 --> 00:40:46,320 (ECHOING GASP) 727 00:40:46,880 --> 00:40:48,879 What if I don't deserve any of it? 728 00:40:48,880 --> 00:40:50,880 - Jesus. 729 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 Why would you even think that? 730 00:40:57,800 --> 00:41:01,879 I worry about what's going on in that head of yours. 731 00:41:01,880 --> 00:41:03,880 - Bloody hormones. 732 00:41:04,600 --> 00:41:06,479 - Look, we've... 733 00:41:06,480 --> 00:41:10,080 (SIGHS) We've had our ups and downs, but... 734 00:41:10,560 --> 00:41:12,560 it's always been you. 735 00:41:14,080 --> 00:41:16,679 From the first moment I saw you. 736 00:41:16,680 --> 00:41:18,680 (GENTLE GUITAR MUSIC) 737 00:41:29,240 --> 00:41:31,240 - (LAUGHS) - Seriously? 738 00:41:32,000 --> 00:41:33,719 - This is so stupid. 739 00:41:33,720 --> 00:41:38,759 - Oh my gosh, we're not playing, like, bloody Quidditch. This is a well-practised spiritual exercise. 740 00:41:38,760 --> 00:41:40,760 OK, take a breath in... 741 00:41:40,800 --> 00:41:42,800 Breath out. 742 00:41:42,840 --> 00:41:46,439 All right, now write down the thought you want to get rid of. 743 00:41:46,440 --> 00:41:48,439 Write it down. 744 00:41:48,440 --> 00:41:50,519 (PEN SCRATCHES ON PAPER) 745 00:41:50,520 --> 00:41:55,039 All right? Now screw it up in a ball and throw it into the fire. 746 00:41:55,040 --> 00:41:57,040 Go. One. Two. 747 00:41:57,520 --> 00:41:59,520 Three. 748 00:41:59,880 --> 00:42:01,880 Poof! Up in smoke. 749 00:42:02,400 --> 00:42:04,680 All right, baby. Your turn. 750 00:42:05,640 --> 00:42:07,640 Bit more enthusiasm. 751 00:42:08,320 --> 00:42:09,999 (PEN SCRATCHES ON PAPER) 752 00:42:10,000 --> 00:42:11,239 All right. One— (PAPER RIPS OFF) 753 00:42:11,240 --> 00:42:12,799 ...two, three — 754 00:42:12,800 --> 00:42:14,800 go! 755 00:42:16,640 --> 00:42:18,640 Feel better? 756 00:42:18,840 --> 00:42:20,840 - You gotta do it too. 757 00:42:20,960 --> 00:42:22,960 - All right. 758 00:42:31,360 --> 00:42:33,360 (MYSTERIOUS MUSIC) 759 00:42:47,720 --> 00:42:50,120 (MUSIC BECOMES FOREBODING) 760 00:42:53,791 --> 00:42:55,799 - (CHUCKLES) 761 00:42:55,800 --> 00:42:58,440 - (CHUCKLES) 762 00:42:58,480 --> 00:43:00,480 (DISTANT EXPLOSIONS) 763 00:43:01,360 --> 00:43:03,360 - That's Rob's place. 764 00:43:04,400 --> 00:43:07,720 - Oh no. No, no, no, no, no. 765 00:43:09,080 --> 00:43:11,360 (MELANCHOLY STRING MUSIC) 766 00:43:15,400 --> 00:43:17,799 Captions by Lena Erakovich. 767 00:43:17,800 --> 00:43:21,799 Captions were made with the support of NZ On Air. 768 00:43:21,800 --> 00:43:24,880 www.able.co.nz Copyright Able 2024 769 00:43:24,930 --> 00:43:29,480 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0